This is non-binding translation. See original in Polish.

The privacy policy describes the rules for processing information about you, including personal data and cookies, i.e. cookies.

  1. General information
    1. This policy applies to the Website, functioning under the address url:
    2. The website operator and the personal data administrator is: EMSTE Emil Stefaniuk, ul. rtm. Witolda Pileckiego 4/41, 15-687 Białystok, NIP / VAT ID: PL5423308682, REGON: 369960694
    3. Operator’s e-mail address: emste [at]
    4. The Operator is the Administrator of your personal data in relation to data provided voluntarily on the Website.
    5. The website uses personal data for the following purposes:
      1. Running a newsletter
      2. Running a comment system
      3. Running an internet forum
      4. Chatting online
      5. Running a system of small ads
      6. Presentation of the user profile to other users
      7. Displaying user announcements
      8. Handling of queries through the form
      9. Preparation, packing, shipping of goods
      10. Implementation of ordered services
      11. Debt collection
      12. Presentation of the offer or information
    6. The website performs the functions of obtaining information about users and their behavior in the following way:
      1. Through data entered voluntarily in forms, which are entered into the Operator’s systems.
      2. By saving cookies in the end devices (so-called “cookies”).
  2. Selected data protection methods used by the Operator
    1. The places of login and entering personal data are protected at the transmission layer (SSL certificate). Thanks to this, personal data and login data entered on the website are encrypted on the user’s computer and can be read only on the target server.
    2. Personal data stored in the database is encrypted in such a way that only the operator with the key can read it. Thanks to this, data is protected in the event of a database being stolen from the server.
    3. User passwords are stored in a hashed form. The hash function works unidirectionally – it is not possible to reverse its operation, which is now a modern standard for storing user passwords.
    4. Two-factor authentication is used on the site, which is an additional form of logging in to the Website.
    5. The operator periodically changes his administrative passwords.
    6. In order to protect data, the Operator regularly makes backup copies.
    7. An important element of data protection is the regular update of all software used by the Operator to process personal data, which in particular means regular updates of programming components.
  3. Hosting
    1. The website is hosted (technically maintained) for the host server:
  4. Your rights and additional information on how to use the data
    1. In some situations, the Administrator has the right to transfer your personal data to other recipients, if it is necessary to perform the contract concluded with you or to fulfill the obligations incumbent on the Administrator. This applies to such groups of recipients:
      1. hosting company on the principle of entrusting
      2. couriers
      3. postal operators
      4. insurers
      5. law offices and debt collectors
      6. banks
      7. payment operators
      8. public authorities
      9. comment system operators
      10. operators of online chat solutions
      11. authorized employees and associates who use data to achieve the purpose of the site
      12. companies that provide marketing services to the Administrator
    2. Your personal data processed by the Administrator for no longer than it is necessary to perform related activities specified in separate regulations (eg on keeping accounts). With regard to marketing data, data will not be processed for more than 3 years.
    3. You have the right to request from the Administrator:
      1. access to personal information about you,
      2. correcting them,
      3. remove,
      4. processing restrictions,
      5. and data transfer.
    4. You have the right to object to the processing indicated in point 3.3 c) to the processing of personal data for the purposes of legitimate interests pursued by the Administrator, including profiling, however, the right of objection can not be exercised if there are valid legally valid grounds for processing, rights and freedoms that override you, in particular establishing, investigating or defending claims.
    5. The Administrator’s actions are subject to a complaint to the President of the Office for Personal Data Protection, ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw.
    6. Providing personal data is voluntary, but necessary to service the Website.
    7. In relation to you, actions can be taken consisting of automated decision making, including profiling to provide services under the concluded contract and for the purpose of conducting direct marketing by the Administrator.
    8. Personal data is transferred from third countries within the meaning of the provisions on the protection of personal data. This means that we send them outside the European Union.
  5. Information in forms
    1. The website collects information provided voluntarily by the user, including personal data, if they are provided.
    2. The service can save information about the connection parameters (time stamp, IP address).
    3. The service, in some cases, can save information facilitating the linking of data in the form with the address e-mail of the user filling in the form. In this case, the user’s e-mail address appears inside the url of the page containing the form.
    4. The data provided in the form are processed for the purpose resulting from the function of the specific form, for example in order to process the service request or commercial contact, registration of services, etc. Each time the context and the description of the form clearly informs what it is used for.
  6. Administrator’s Logs
    1. Information about the behavior of users on the site may be subject to login. This data is used to administer the website.
  7. The most important marketing techniques
    1. The operator uses statistical analysis of traffic on the website, through Google Analytics (Google Inc., based in the USA). The operator does not provide personal data to the operator of this service, but only anonymised information. The service is based on the use of cookies in the user’s end device. In terms of information about user preferences collected by the Google advertising network, the user can view and edit information derived from cookies using the tool:
    2. Operator uses remarketing techniques that allow you to match advertising messages to user behavior on the site, which may give the illusion that the user’s personal data is used to track it, but in practice, no personal data is transferred from the Operator to the advertising operators. The technological condition of such activities is the use of cookies.
    3. The operator uses the Facebook pixel. This technology means that Facebook (Facebook Inc. with its registered office in the USA) knows that the person registered in it uses the Website. Based in this case on the data to which he is the administrator himself, the Operator does not provide any additional personal data from Facebook. The service is based on the use of cookies in the user’s end device.
    4. The operator uses a solution to test users’ behavior by creating heat maps and recording behavior on the website. This information is anonymized before it is sent to the service operator so that he or she does not know which physical person they are concerned with. In particular, the recording does not apply to the entered passwords and other personal data.
    5. The operator applies a solution to automate the operation of the Website in relation to users, e.g., can send an email to the user after visiting a specific subpage, if he consented to receive commercial correspondence from the Operator.
  8. Information about files cookies
    1. Service uses cookies.
    2. Cookie files (so-called “cookies”) are IT data, in particular text files, which are stored in the Website User’s end device and are intended for use of the Website’s websites. Cookies usually contain the name of the website from which they originate, the time of their storage on the end device and a unique number.
    3. The subject placing cookie files on the Website User’s device and accessing them is the Website operator.
    4. Cookie files are used for the following purposes:
      1. maintaining the user session Website (after logging in), thanks to which the user does not have to re-enter the login and password on each subpage of the Website,
      2. fulfill the goals set out above in the “Important marketing techniques” section.
    5. The Website uses two basic types of cookies: session cookies and persistent cookies. Session cookies are temporary files that are stored on the User’s end device until logging out, leaving the website or turning off the software (web browser). Persistent cookies are stored in the User’s end device for the time specified in the cookie file parameters or until they are deleted by the User.
    6. The software for browsing the web (web browser) usually by default allows the storage of cookies in the User’s device. Website Users can change the settings in this area. The web browser allows you to delete cookies. It is also possible to automatically block cookies. Detailed information on this subject is provided in the help or documentation of the web browser.
    7. The restrictions on the use of cookies may affect some of the functionalities available on the Website.
    8. Cookies may be used by the operator cooperating with the Service User. Website operators, in particular, this applies to companies: Google (Google Inc. with registered office in the USA), Facebook (Facebook Inc. based in the USA), Twitter (Twitter Inc. with its headquarters in the US).
  9. Cookies management – how to express and withdraw consent in practice
    1. If the user does not want to receive cookies, he can change the settings browser. We reserve that disabling cookies necessary for authentication processes, security, maintaining user preferences may hamper, and in extreme cases may prevent the use of websites.
    2. In order to manage cookies settings, select from the list below the web browser you use and follow the instructions:
      1. Edge
      2. Internet Explorer
      3. Chrome
      4. Safari
      5. Firefox
      6. Opera
      7. Android
      8. Safari (iOS)
      9. Windows Phone